Celine Bacque

서울의 밤.

한 명의 프랑스 인과 수다.

서로 엉망 영어.

그녀는 불어.

저는 일본어.

영어는 모국어가 아니다.

하지만 수다.

그녀는 자신의 일을 말하고, 나는 그녀의 이야기를 듣는다.

북위 38도 너머에서 미사일 실험을하고있다.

나는 프랑스 인 여성과 이야기하고있다.

때때로 서로의 말을 모르겠어요.

"아무튼, 좋은?"라고 대화를 진행한다.

미사일은 아무런 진전이 없었지만, 그녀와 나의 대화는 진전한다.

댄스를하고 있다고 말한다.

모던 댄스 같은 춤이었다.

불교에 관심이 있다고 말한다.

나는 무용하지 않으며 기독교인이다.

"아무튼, 좋을까"

와 대화가 진행된다.

와인 한 손에.

나는 연일 LIVE 및 감기에 지쳐 있었다 니다만

그녀와의 대화는 즐거웠다.

다음날 아침, 그녀가 커피를 끓여 주었다.

놀랍게도 맛있는 커피, 그녀가 끓여 준 커피만큼 맛있는 커피는 예나 지금이나 마신 적이 없다.

커피의 쓴맛과 함께 그녀에게 연정을 품었다.

다음날 그녀는 부산에 출발했다.

내 여행의 도중의 연정은 끝났다.

이상한 감정이었다.

서른 후반에도 아이 같은 기분이된다.

그녀는 어른을 아이로 바꿔 버리는 매력이 있었다.

'서울 뮤직 "

제임스 브라운은 "서울은 살 것"이라고 말한다.

서울시의 사건은 '서울 뮤직'이었다.

그녀는 불교를 공부했다.

환생이 있다면 그녀에게 긴 시간을주고 싶어요.

오늘은 너를 위해 와인을 열자.

Night of Seoul.

One French and chattering.

English unreasonable each other.

She is French.

I am Japanese.

English is not a native language.

But talkative.

She talks about oneself, and I hear her story.

A missile was fired from the north latitude 38th parallel.

I talk with a Frenchwoman.

Neither I nor she sometimes understands words.

"that' s life" and the conversation advance.

The missile had no progress. However, her and my conversation progresses.

I say that she dances.

It was a dance such as the modern dance.

I say that she is interested in Buddhism .

I do not dance and am a Christian.

"that' s life" and the conversation advance.

To wine one hand.

I was tired from LIVE and a cold of the day after day, but the conversation with her was fun.

On the next morning, she served coffee.

It was surprisingly delicious coffee. The delicious coffee did not still swallow up the coffee which she served in old days either.

With bitterness of the coffee, I had love feeling towards her.

She left the next day in Pusan.

The love feeling on the way of my trip was over.

It was a mysterious feeling.

I of the thirty years old latter half become the feelings like the child.

She had charms that changed an adult into a child.

"Soul music"

James Brown says that "I live with Seoul".

The event in Seoul City was "soul music".

She learned Buddhism.

If there is transmigration, I want her to give long time.

Let's open wine for you tonight.

ソウルの夜。

一人のフランス人とお喋り。

お互い滅茶苦茶な英語。

彼女はフランス語。

私は日本語。

英語は母国語ではない。

だが、お喋り。

彼女は自分の事を話し、私は彼女の話を聞く。

北緯38度線の向こうではミサイル実験をしてる。

私はフランス人女性とお喋りしている。

時々、お互いの言葉が判らない。

「まぁ、良いか」と会話は進む。

ミサイルは何の進展もなかったが、彼女と私の会話は進展する。

ダンスをやっている、と言う。

モダン・ダンスのような踊りだった。

仏教に興味があると言う。

私は踊らないし、キリスト教徒だ。

「まぁ、良いか」

と会話は進む。

ワイン片手に。

私は連日のLIVEと風邪で疲れていたけども

彼女との会話は楽しかった。

翌朝、彼女がコーヒーを淹れてくれた。

驚くほど美味しいコーヒーで、彼女が淹れてくれたコーヒーほど美味しいコーヒーは今も昔も飲んだことがない。

コーヒーの苦味と共に、彼女に恋心を抱いた。

翌日、彼女は釜山に出発した。

私の旅の途中の恋心は終わった。

不思議な感情だった。

三十路後半でも、子供のような気持ちになる。

彼女には、大人を子供に変えてしまう魅力があった。

『ソウル・ミュージック』

ジェームス・ブラウンは「ソウルとは生きる事」と言う。

ソウル市での出来事は『ソウル・ミュージック』だった。

彼女は仏教を学んでいた。

輪廻転生があるならば、彼女に長い時間を与えて欲しい。

今夜は君のためにワインを開けよう。